اللجنة التوجيهية المعنية بالإصلاح والإدارة في الصينية

• 改革和管理指导委员会

• "اللجنة التوجيهية المعنية بالإدارة" في الصينية    管理指导委员会
• "اللجنة التوجيهية المشتركة بين الإدارات والمشتركة بين الوكالات المعنية بالعلاقة بين نزع السلاح والتنمية" في الصينية    部门间和机构间裁军和发展之间的关系指导委员会
• "اللجنة التوجيهية لإدارة الاقتصاد" في الصينية    经济治理指导委员会
• "اللجنة التوجيهية للاستعراض الإداري" في الصينية    管理审查指导委员会
• "اللجنة المشتركة المعنية بالإصلاح والمشاركة" في الصينية    改革和参与联合委员会
• "اللجنة التوجيهية المعنية بالاستعراض الشامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والوكالات المتخصصة" في الصينية    联合国及其各基金、方案和专门机构内部治理和监督全面审查指导委员会
• "الجنة التوجيهية للتفوق الإداري" في الصينية    优良管理指导委员会
• "اللجنة المستقلة للإصلاح الإداري والخدمة المدنية" في الصينية    行政改革和公务员制度独立委员会
• "لجنة ذوي الخبرة المعنية بالإصلاحيات" في الصينية    惩戒资料委员会
• "اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة" في الصينية    联合国图书馆现代化和综合管理指导委员会
• "اللجنة التوجيهية المعنية بالعقاقير المضادة للملاريا" في الصينية    防治疟疾药品指导委员会
• "المبادئ التوجيهية للإدارة البيئية" في الصينية    环境管理指导方针
• "اللجنة التوجيهية المعنية بالشرطة" في الصينية    警务指导委员会
• "اللجنة المشتركة المعنية بالتكنولوجيا والإدارة والتدريب في مجال الغابات" في الصينية    林业技术、管理和训练联合委员会
• "اللجنة التوجيهية المعنية بالمرأة والصحة والتنمية" في الصينية    妇女、卫生与发展问题指导委员会
• "اللجنة الخاصة المعنية بالاحتياجات من الموارد وقضايا الإدارة ذات الصلة" في الصينية    资源需求和有关治理问题特别委员会
• "اللجنة التوجيهية المشتركة بين الوكالات التابعة للجنة التنسيق الإدارية فيما يتعلق بالعقد الدولي للتنمية الثقافية" في الصينية    行政协调会世界文化发展十年机构间指导委员会
• "لجنة الأمم المتحدة التوجيهية المعنية بالإيدز" في الصينية    联合国艾滋病问题指导委员会
• "اللجنة المعنية بالميزانية والشؤون المالية والإدارة" في الصينية    预算、财务和行政委员会
• "اللجنة التوجيهية المعنية بحقوق الإنسان" في الصينية    人权指导委员会
• "اللجنة التوجيهية المشتركة بين الوكالات المعنية بالشباب والتنمية المستدامة" في الصينية    机构间青年与可持续发展指导委员会
• "اللجنة التوجيهية الإطارية الموحدة" في الصينية    综合框架指导委员会
• "المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للتفكيك الكامل والجزئي للسفن" في الصينية    全部或部分拆卸船只的无害环境管理技术准则
• "اللجنة التوجيهية المعنية بوضع إطار لتحقيق أهداف العقد" في الصينية    为实现 十年目标而拟定框架指导委员会
• "اللجنة التوجيهية المعنية بالأمومة المأمونة" في الصينية    安全孕产指导委员会
• "اللجنة التوجيهية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف" في الصينية    世卫组织/儿童基金会指导委员会

• واستجابة لهذه الأولوية، اعتمدت اللجنة التوجيهية المعنية بالإصلاح والإدارة استراتيجية إنتاجية طويلة الأجل في عام 2000.
  根据这项优先规定，改革和管理指导委员会在2000年采取了一项提高生产率的长期战略。
• وشدد الفريق العامل على أن اللجنة التوجيهية المعنية بالإصلاح والإدارة (أو من تحل محلها) دورا هاما تضطلع به في تعزيز المساءلة عن تنفيذ مقترحاته في هذا الصدد.
  工作组强调，改革和管理指导委员会（或替代它的组织）可在为实施工作组这方面的建议而加强问责制方面发挥重要作用。
• وتقدم هذه المعلومات إلى جهات من بينها اللجنة التوجيهية المعنية بالإصلاح والإدارة لاستخدامها في الاستعراض السنوي للامتثال على نطاق المنظمة، وفي اجتماعات تخطيط الإجراءات المتعلقة بإدارة الموارد البشرية مع رؤساء الإدارات.
  除其他外，把这类资料提供给改革和管理指导委员会，以便对整个组织的遵守情况进行年度审查，并据以同各部首长召开人力资源行动计划制订会议。